[Microsound-announce] [MTL] 05 Mai: R éseau mobile numé riques communautaire / Mobile Digital Commons Network

[tobias c. van Veen]

======================
THE UPGRADE! MONTREAL
======================

JEUDI, le 05 Mai, 2005 / THURSDAY, the 05 of May, 2005
La Société des arts et technologiques (SAT) - 1195 St. Laurent

    .. gratuit .. free as always.. !


    < http://theupgrade.sat.qc.ca >


 ==== avec / with : ====

Mobile Digital Commons Network / Réseau mobile numérique communautaire:

----> MDCN / RMNC : Sonic Scene artists & projects <-----

Michelle Kasprzak, Michelle Teran, Jason Lewis, MC3 & tobias c. van Veen

< http://www.mdcn.ca >

 =========

€ 17h-19h: cinq à sept MDCN avec VJ Beewoo and DJ tobias
€ 19h-19h10: Introduction à The Upgrade
€ 19h15-19h40: Michelle Kasprzak, SonicScene
€ 19h50-20h15: tobias c. van Veen, SonicScene
€ 20h25-20h50: Michelle Teran, SonicScene
€ 21h05-21h30: Jason Lewis, CitySpeak
€ 21h35-22h: Marc Tuters, MC3
€ 22h ­ 24h minuit [mix_sessions] MDCN avec: BeeWoo (VJ, C0C0S0L1DC1T1),
Colin the Mole (DJ, Laïka, Mutek) & tobias c. van Veen (DJ,
quadrantcrossing.org)


    < http://www.sat.qc.ca >


----------------------

MAY UPGRADE! : http://www.MDCN.CA

[English below]

C¹est un Upgrade! de longue durée! Nous commençons à 17h avec un vernissage
du Réseau mobile numérique communautaire  (RMNC). Venez faire un tour pour
de la boisson et du son avec DJ tobias c. van Veen et les visuels de VJ
Beewoo.  Le symposium du RMNC sur lestechnologies mobiles et leurs mises en
application débute jeudi soir et se poursuit jusqu¹à samedi après-midi à la
SAT, avec des expositions et des débats ouverts au public.

Le Upgrade!, lui, est à 19h. Ce mois-ci, nous présentons l¹art sans fil
généré par l¹utilisation de techniques psychogéographiques avec le projet
SonicScene de RMNC. Hein?, vous dites vous... Oui : de l¹audio et de la
vidéo produits pour être « convoyées » par des points d¹accèssans fil à
disposition dans certains lieux de Montréal par le groupe communautaire Île
Sans Fil. Les artistes discuteront de leurs oeuvres en plus de faire la
démonstration de certaines d¹entreelles.

The Upgrade! met aussi en vedette les présentations de deux autre projets du
RMNC, CitySpeak par Jason Lewis ainsi que le travail de MC3. CitySpeak
génère des codes poétiques en temps réel provenant du trafic de réseau sans
fil et qui sont projetés dans des espaces publics. Quant à MC3, cette équipe
propose une visualisation en temps réel d¹information géotopologique tout en
encourageant les échanges culturels et créatifs gratuits. Ces deuxprojets
sont des installations que vous pourrez voir à la SAT du 5 au 7 mai dans le
cadre du symposium « L¹échantillonnage du spectre » du RMNC.

À 22h suivra un mix_sessions/RMNC avec les DJ The Mole (Laïka, Mutek) et
tobias c. van Veen (quadrantcrossing.org). On se défoule jusqu¹à minuit...
C¹est un rendez-vous. Complètement gratuit!



[ENGLISH]

This Upgrade is full-length! We begin at 5pm with a vernissage for the
Mobile Digital CommonsNetwork (MDCN). Drop in for drinks and beats with DJ
tobias c. van Veen and visuals from VJ Beewoo. The MDC Symposium on mobile
technologies and their practices begins Thursdayevening and runs until
Saturday afternoon at SAT, with panels and exhibitions open to the public.

The Upgrade kicks off at 7pm. This May we feature wireless art generated
usingpsychogeographic techniques with the Sonic Scene project of MDCN/RMNC.
Huh, you say? Yes: audio and video produced to be ³drifted² using wireless
access points that are providedfree in the city of Montreal by community
group  Île-sans-Fil. The artists will be discussing their work as well as
demonstrating various pieces.

The Upgrade! will also feature presentations from two other MDCN/RMNC
projects: CitySpeak by Jason Lewis and the MC3 team. CitySpeak generates
real-time code poetry from wireless network traffic, projected into public
environments, while MC3 offers real-time visualization of geotopological
information as it pursues free creative cultural exchange. These two
projects will be on-hand as installations in SAT from May 5th to May 7th,
2005. 

At 10pm, we feature an exclusive MDCN mix_Sessions with beats from DJs Colin
the Mole (Laîka, Mutek) and tobias c. van Veen (quadrantcrossing.org).
Rockin¹ out until midnight.. see you there! ALL FREE!

- tobias & shabana 


---- Contacts :  -----

tobias c. van Veen 
Concept Engineer,  The Upgrade! Montréal
tobias @ sat . qc . ca

Shabana Ali  
Assistante au coordonnateur,  The Upgrade! Montréal
shabana . a @ gmail . com






tobias c. van Veen, Concept Engineer       -
(SAT) Society for Arts and Technology
Montréal, Canada | http://www.sat.qc.ca    +
http://theupgrade.sat.qc.ca | Upgrade!