[Microsound-announce] CONTENTS ONDA SONORA 01/06/05

[Onda Sonora Radio]

ONDA SONORA, Madrid (ES)
·Radio Círculo de Bellas Artes 100.4 FM 
 Miércoles/Wednesday 15h -www.circulobellasartes.com
·Listen live real time -www.ondasonoraradio.com
_________________________________
 
CONTENTS ONDA SONORA 01/06/05

01. JOHN ZORN / YAMATAKA EYE 
Track: Postiviva 
Album: 50th Birthday Celebration Volume Ten 
Label: Tzadik 

Hace unos meses, concretamente en octubre del pasado año, te presentábamos en Onda Sonora los primeros discos de conmemoración publicados por John Zorn a través de su sello Tzadik, una serie de lanzamientos celebrando el 50 cumpleaños de uno de los saxofonistas más notables de la actualidad, así como uno de los músicos de jazz más abiertos y exploradores de todos los tiempos. En esta ocasión arrancamos con el décimo volúmen de esta colección conmemorativa, grabado por John Zorn al saxo alto junto a Yamataka Eye (mente detrás del combo japonés Boredoms) en la voz y medios electrónicos, contando con la colaboración de Fred Frith a la guitarra y Sawai Tajei convirtiendo los movimientos de Yamataka Eye en sonido a través de sensores

Tenth album in the conmemorative "50th Anniversary" series released by the notable saxophonist and open-minded jazz ranger John Zorn through his Tzadik imprint. This time John Zorn plays with Yamataka Eye (the brain behind Boredoms) in voice and electronics, with the collaboration of Fred Frith in guitar and Sawai Tajei, converting Yamataka's movements into sound with sensors

02. SYNAPSE 
Track: White Dreams 
Album: Raw 
Label: Tzadik

Además de estas ediciones conmemorativas del 50 cumpleaños de John Zorn, el sello Tzadik no ha parado de publicar nuevos trabajos de otros artistas igualmente interesantes. Nos detenemos en un trabajo titulado "Raw" ("crudo") a cargo de Synapse, proyecto japonés en el que toman parte Haco (colaborando con sonidos tan variados como aleteos de pájaro, sintetizador, voces y los producidos por un recipiente que produce sonidos ululantes al soplarlo), Ikue Mori (con electrónica), Aki Onda (aportando sus cassettes, sampler y electrónica) y Uchihashi Kazuhisa (a la guitarra), un disco que se grabó a principios de 2003 en Nueva York y que ha sido ligeramente alterado por Haco para su mezcla final

Besides these commemorative editions of John Zorn's 50th Anniversary, the Tzadik label has not stopped publishing new works by other equally interesting artists. Synapse is a Japanese project in which take part Haco (bird flutterings, synthesizer, voices and howling pot), Ikue Mori (electronics), Aki Onda (tape player, sampler and electronics) and Uchihashi Kazuhisa (guitar), an album recorded at the beginning of 2003 in New York that has been slightly modified by Haco for its final mix

03. TOSHINORI KONDO 
Track: Tojin 
Album: Fukyo 
Label: Tzadik 

Disco expresamente creado para Tzadik por el trompetista y músico electrónico, también japonés, Toshinori Kondo, un artista que lleva trabajando desde los años 70 (no en vano se encuentra ya cercano a los 60 años de edad), tanto en solitario como en colaboración de algunos de los músicos de vanguardia más reputados del mundo, tras haber residido no sólo en Japón sino también en Estados Unidos y Europa desde aproximadamente una década. Este trabajo presenta sus últimas miniaturas a la trompeta eléctrica 

A recording specially made for Tzadik by the also Japanese trumpet player and electronic musician Toshinori Kondo, an artist working since the 70s (he is already in his 60s), as much solo as in collaboration of some of the most reputed avantgarde musicians in the world, after having not only resided in Japan but also in the United States, and Amsterdam in Europe from approximately one decade. This work presents his last miniatures at the electric trumpet

04. MERZBOW 
Track: Sphere Part 1 
Album: Sphere 
Label: Tzadik 

Las relaciones de John Zorn con las más variadas figuras de la vanguardia japonesa no se detienen aquí. Esta es una muestra del nuevo trabajo de Masami Akita, Merzbow, su segundo para Tzadik, aproximadamente quincuagésimo en su prolífica carrera desde 1978 como ensamblador de torrentes de ruido (en este caso a través de ordenador y percusión), una figura de culto que retomamos en Onda Sonora con esta primera parte de "Sphere"

John Zorn's relationships with the most varied figures of the Japanese avantgarde don't finish here. This is a sample from Masami Akita (Merzbow)'s new work, his second for Tzadik, and approximately the fiftieth in his fruitful career from 1978 as an assembler of noise flows (in this case through computer and percussion), a cult figure that we retake in Onda Sonora with the first part of this "Sphere"

05. YELLOW SWANS 
Track: High On The Mountain Of Love 
Album: Bring the Neon War Home 
Label: Narnack Records

Tras lo último de Tzadik continuamos en otro sello neoyorkino, Narnack Records, que recientemente editaba este "Bring The Neon War Home" a cargo de Yellow Swans, un proyecto que comenzó hace 4 años en Portland por la colaboración de Pete Swanson y Gabriel Mindel Saloman, el primero a los mandos de varios aparatos electrónicos , cajas de ritmos y magnetófono de cinta, además de poner la voz en su caso, y el segundo a la guitarra y varias fuentes electrónicas. Ambos formaron Yellow Swans y a su vez el sello Jyrk Collective, cuyas últimas referencias hemos podido escuchar en Onda Sonora

After Tzadik we continue in another NYC label, Narnack Records that recently released this "Bring The Neon War Home" by Yellow Swans, a project started 4 years ago in Portland with the collaboration of Pete Swanson and Gabriel Mindel Saloman, the first at the controls of several electronic appliances, rhythm box and tape recorder, apart from voices in the case, and the second at guitar and several electronic sources. Both formed Yellow Swans and the Jyrk Collective label, whose last references have been featured in Onda Sonora

06. DARREN TATE & PAUL BRADLEY 
Track: Sometime Today 
Album: Sometime Today 
Label: Plinkity Plonk

Fenomenal trabajo de colaboración entre Darren Tate (a quien conocemos por sus trabajos al frente del colectivo Ora junto a Colin Potter de NWW, Andrew Chalk de HNAS y el también británico Jonathan Coleclough, y más recientemente por su colaboración con Potter bajo el nombre Monos) y Paul Bradley (director del sello Twenty Hertz, en el que ha publicado varios trabajos en solitario y también colaborador habitual de Colin Potter así como del proyecto Monos). "Sometime Today" ha sido editado por los miembros de Beequeen Frans de Waard y Freek Kinkelaar desde Holanda a través de su sello Plinkity Plonk. Alcanzaremos el final de nuestra sesión de esta semana tras más de 25 minutos de intensidad ambiental inicialmente compuestos por Darren Tate desde el Reino Unido (utilizando guitarra y teclados entre otros recursos) y que fueron finalmente ensamblados por Paul Bradley añadiendo grabaciones de campo tomadas durante una estancia en Turquía

Great collaborative work between Darren Tate (who we know for his works in the Ora collective with Colin Potter of NWW, Andrew Chalk of HNAS and Jonathan Coleclough, and more recently for his collaboration with Potter under the Monos moniker) and Paul Bradley (director of the Twenty Hertz label, in which he released several solo works, being also an habitual collaborator of Colin Potter as well as of the Monos project). "Sometime Today" is published by the members of Beequeen Frans of Waard and Freek Kinkelaar, from Holland, through their Plinkity Plonk label. We will reach the end of this week's session after more than 25 minutes of environmental intensity initially composed by Darren Tate from the United Kingdom (using guitar and keyboards among other resources), finally assembled by Paul Bradley adding field recordings taken during a journey to Turkey

______
Nota: Este mensaje no ha sido solicitado, pero hemos considerado que podría interesarte. De no ser así, responde con un mensaje titulado “borrame” y serás inmediatamente eliminado del mailing. Muchas gracias
 
Note: This is an undemanded message, but we have considered it could be interesting for you. If that’s not your case, then reply us with this subject for the message: “delete me”, and you will be inmediately out from the mailing. Thank you

 

		
---------------------------------

Correo Yahoo!
Comprueba qué es nuevo, aquí
http://correo.yahoo.es
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://or8.net/pipermail/microsound-announce/attachments/20050605/7a254284/attachment.htm