<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN">
<HTML>
<HEAD></HEAD>
<BODY style="font-family:'Arial'; font-size:13px">A) CASTELLANO<BR>
B) ENGLISH<BR>
<BR>
A) BOLETÍN STÖRUNG [16-10-2009]<BR>
<P>Hola a todos, un pequeńo repaso a nuestras actividades:<BR></P>
1. Störung en +Video<BR>
2. Störung Radio 028<BR>
3. Concierto Störung Barcelona (Oct 09)<BR>
4. Concierto Störung Málaga (Oct 09)<BR>
<BR>
-------------------------------------------<BR>
<BR>
1. +Video es un espacio de creación y muestra de trabajos audiovisuales. Se desarrollan del 15 al 18 de octubre del presente ańo en el CAAM (Centro Atlántico de Arte Moderno) en Las Palmas de Gran Canaria. Störung estará presente con trabajos de Asférico, Onionlab y Federico Monti<BR>
<BR>
más información: http://storung.com/index.php?section=home&lang=es&a=54&type=news<BR>
<BR>
-------------------------------------------<BR>
2. Programa 028 en Radio Ciutat de Badalona<BR>
<BR>
tracklist: http://storung.com/index.php?section=radio&type=playlists&a=33<BR>
<BR>
-------------------------------------------<BR>
3. El próximo 22 de Octubre a las 21h. Störung propone dos conciertos en Barcelona de artistas que trabajan la música electrónica y experimental de manera muy diferente. Todo un referente mundial en los field recordings como Kim Cascone que presenta su publicación en el sello Störung y un nuevo talento con una música más rítmica como Iqbit con xx+xy visuals.<BR>
<BR>
más información: http://storung.com/index.php?section=home&lang=es&a=35&type=event<BR>
<BR>
-------------------------------------------<BR>
4. Störung y FlatMate Music se alían con Toys para la producción de un gran evento. El próximo sábado 24 de Octubre en la Sala EventualMusic un nuevo concepto abordará Málaga a las 22h. Kim Cascone y Frank Bretschneider en directo entre muchos otros.<BR>
<BR>
más información: http://www.storung.com/index.php?section=home&lang=es&a=38&type=event
<BR>
<BR>
Un Saludo de todo el equipo,<BR>
<BR>
www.storung.com<BR>
<BR>
colabora: Hotel Diagonal Barcelona<BR>
<BR> <BR><P>
B) STÖRUNG NEWSLETTER [16-10-2009]</P><P>Hi, here a small reminder of our coming activities:<BR></P>
<BR>
1. Störung at +Video<BR>
2. Störung Radio 027<BR>
3. Störung Concerts Barcelona (Oct 09)<BR>
4. Störung Concerts Málaga (Oct 09)<BR>
<BR>
-------------------------------------------<BR>
<BR>
1. +Video is an audiovisual exhibition that is going to took place on CAAM (Atlantic Centre for Modern Art) in Las Palmas de Gran Canaria, from 15th to 18th October. Störung is going to be present with works of Asférico, Onionlab and Federico Monti.<BR>
<BR>
more info: http://storung.com/index.php?section=home&lang=es&a=54&type=news<BR>
<BR>
-------------------------------------------<BR>
2. Störung Radio show 028 at Radio Ciutat de Badalona.<BR>
tracklist: http://storung.com/index.php?section=radio&type=playlists&a=33<BR>
<BR>
-------------------------------------------<BR>
3. Störung is producing two concerts in Barcelona of artists that work with electronic and experimental music on a really different way on October 22th at 21h. A big world reference of field recordings as Kim Cascone who is presenting his Störung release and a new talent with a more rhythmic music as Iqbit with xx+xy visuals.<BR>
<BR>
more info: http://storung.com/index.php?section=home&lang=es&a=35&type=event<BR>
<BR>
-------------------------------------------<BR>
4. Störung y FlatMate Music join together with Toys to produce a great event. Next Saturday 24th of October a new concept will flood Málaga at 22h. Kim Cascone and Frank Bretschneider live among others.<BR>
<BR>
more info: http://www.storung.com/index.php?section=home&lang=es&a=38&type=event
<BR>
<BR>
Greetings from all the staff,<BR>
<BR>
www.storung.com<BR>
<BR>
collaborator: Hotel Diagonal Barcelona<BR>
<BR>
</BODY></HTML>