<!doctype html public "-//W3C//DTD W3 HTML//EN">
<html><head><style type="text/css"><!--
blockquote, dl, ul, ol, li { padding-top: 0 ; padding-bottom: 0 }
--></style><title>Lancement / Release -- JTTP 2009 + eContact!
12.1</title></head><body>
<div><font color="#000000"><br></font></div>
<div><font color="#000000">sorry if i'm repeating myself, but i think
this didn't get on the lists yet...</font></div>
<div><font color="#000000"><br></font></div>
<div><font color="#000000">désolé pour ceux qui le savent
déjà, mais je ne suis pas sûr que ce soit apparu sur les listes
encore...</font></div>
<div><font color="#000000"><br></font></div>
<div><font color="#000000"><br>
<font size="-1"><b>COMMUNIQUÉ DE PRESSE -- pour diffusion
immédiate<br>
PRESS RELEASE -- for immediate diffusion<br>
</b></font><br>
SVP à afficher et diffuser<br>
Please post and forward at large.<br>
<br>
[English follows]</font><br>
</div>
<div align="center"><font color="#000000"><b>Communauté
électroacoustique canadienne (CEC) Canadian Electroacoustic
Community</b></font></div>
<div align="center"><font size="+1" color="#000000"><b>Jeu de temps /
Times Play 2009 (JTTP)</b></font></div>
<div align="center"><font size="+1" color="#000000"><b>+ eContact!
12.1</b></font></div>
<div><font color="#000000"><br></font></div>
<div><font color="#000000"><br>
<b>JTTP 2009 -- Résultats<br>
</b>La CEC est heureuse d'annoncer les résultats du concours JTTP
2009. Cette année, la CEC a collaboré avec l'association nationale
allemande pour l'électroacoustique, DEGEM (Deutsche Gesellschaft
für elektroakustische Musik). Le projet était donc ouvert aux
compositeurs(trices) / artistes sonores du ou vivant au Canada ou en
Allemagne.<br>
<br>
La CEC et DEGEM félicitent les compositeurs(trices) qui ont une
pièce sélectionnée par le jury international.<br>
<br>
CANADA<br>
1. Olivier Girouard -- Suite_04 (18:47 / 2009)<br>
2. Yota Kobayashi -- Kakusei (12:05 / 2009)<br>
3. Christopher Mclean -- Bébelles (8:21 / 2009)<br>
4. Guillaume Barrette -- Syncrétisme (7:28 / 2009)<br>
5. Félix Lachance -- Manège I (5:49 / 2009)<br>
<br>
ALLEMAGNE<br>
1. Florian Hartlieb -- Im vorderen Zimmer des hinteren
Raums (12:16 / 2009)<br>
2. Oliver Peters -- Transkript 18 (19:26 / 2009)<br>
3. Alexander Schubert ‹ Nachtschatten (12:00 /
2008)<br>
4. Nicolas Wiese -- Vertikalzeit (14:44 / 2008)<br>
5. Jonas Foerster -- Echoes of Urban Life (6:08 /
2008)<br>
<br>
<b>eContact! 12.1 (JTTP 2009) est maintenant en ligne!<br>
</b>Chaque année, un numéro d'<i>eContact!</i> est dédié au
projet JTTP. Vous pourrez y trouver les notes de programme, bio ainsi
que toutes les oeuvres soumises. Les prix, membres du jury et
partenaires sont aussi mentionnés dans ce numéro. Il est en ligne
à <http://econtact.ca>. Bonne écoute!<br>
<br>
<b>Lancement officiel et radiodiffusion/diffusion sur internet -- Les
meilleures pièces de JTTP<br>
</b>Eliot Handelman va de nouveau être l'hôte du lancement
officiel du projet JTTP, et sera en compagnie d'invités pour
l'occasion. Plusieurs animateurs de radio (au Canada, États-Unis,
France, Chili, République tchèque et Russie) ont déjà promis
de diffuser des pièces du projet JTTP dans les mois à venir.<br>
<br>
Mercredi le 23 septembre 2009, 9h00-11h00
(Montréal)</font></div>
<div><font color="#000000"> CKUT 90.3 MF<br>
http://ckut.ca<br>
<br>
<b>Commanditaires et dons<br>
</b>La CEC aimerait remercier ses membres, ses Partenaires et toutes
les personnes et organisations qui nous ont aidé et ont fait de ce
projet un succès
<http://cec.concordia.ca/jttp/2009/awards.html>.</font><br>
</div>
<div><font color="#000000"><br>
La CEC remercie chaleureusement tous ceux et celles qui ont participé
à la compétition et fécilite encore une fois les gagnants!<br>
<br>
Yves Gigon et jef chippewa<br>
Co-directeurs administratifs de la CEC<br>
<br>
<font size="-1"><i>JTTP est un projet à multiples facettes visant à
promouvoir et célébrer de nouvelles oeuvres de jeunes artistes du
son en émergence du ou vivant au Canada.
<http://cec.concordia.ca/jttp></i></font><br>
<br>
<br>
==================================================<br>
==================================================</font><br>
</div>
<div align="center"><font color="#000000"><b>Communauté
électroacoustique canadienne (CEC) Canadian Electroacoustic
Community</b></font></div>
<div align="center"><font size="+1" color="#000000"><b>Jeu de temps /
Times Play 2009 (JTTP)</b></font></div>
<div align="center"><font size="+1" color="#000000"><b>+ eContact!
12.1</b></font></div>
<div><font color="#000000"><br></font></div>
<div><font color="#000000"><br>
<b>JTTP 2009 Results<br>
</b>The CEC is pleased to announce the results of the 10th edition of
JTTP. This year, the CEC collaborated with Germany's national
electroacoustic association, DEGEM. The 2009 edition of the project
was therefore open to young and/or emerging sound artists/composers
from (or living in) either Canada or Germany.<br>
<br>
The CEC and DEGEM wish to congratulate the composers whose submissions
were selected as the top placing works (in order of placement) by an
international jury:<br>
<br>
CANADA<br>
1. Olivier Girouard -- Suite_04 (18:47 /
2009)</font></div>
<div><font color="#000000"> 2. Yota Kobayashi -- Kakusei
(12:05 / 2009)<br>
3. Christopher Mclean -- Bébelles (8:21 / 2009)<br>
4. Guillaume Barrette -- Syncrétisme (7:28 / 2009)<br>
5. Félix Lachance -- Manège I (5:49 /
2009)</font></div>
<div><font color="#000000"><br>
GERMANY<br>
1. Florian Hartlieb -- Im vorderen Zimmer des hinteren
Raums (12:16 / 2009)<br>
2. Oliver Peters -- Transkript 18 (19:26 / 2009)<br>
3. Alexander Schubert ‹ Nachtschatten (12:00 /
2008)<br>
4. Nicolas Wiese -- Vertikalzeit (14:44 / 2008)<br>
5. Jonas Foerster -- Echoes of Urban Life (6:08 /
2008)<br>
<br>
<b>eContact! 12.1 (JTTP 2009) is now online!</b></font></div>
<div><font color="#000000">Each year one issue of<i> eContact!</i> is
dedicated to highlighting the JTTP project. Programme notes and sound
files of all submissions are featured. The prizes, jury members and
project partners are also announced in this issue. The focus issue is
now online at <http://eContact.ca>, enjoy the listening and
reading!<br>
<br>
<b>Official Launch and Radio Broadcast/Webcast -- Top JTTP Works<br>
</b>Eliot Handelman is once again hosting the official release of the
JTTP results, and will be joined by some of the winners for the
occasion. Several international radio personalities (in Canada, USA,
France, Chile, Czech Republic and Russia) have also committed to
programming works from the competition in the coming months.<br>
<br>
Wednesday 23 September 2009, 09:00-11:00 (Montréal)<br>
CKUT 90.3 MF<br>
http://ckut.ca<br>
<br>
<b>Sponsors</b></font></div>
<div><font color="#000000">The CEC wishes to thank its membership, our
Project Partners and the many individual and institutional donors who
have all helped make the JTTP project a continued success.
<http://cec.concordia.ca/jttp/2009/awards.html></font><br>
</div>
<div><font color="#000000"><br>
The CEC gives hearty thanks to all who submitted works to the
competition, and again congratulates the winners!<br>
<br>
Yves Gigon and jef chippewa<br>
Administrative co-Directors of the CEC<br>
<br>
<br>
<font size="-1"><i>JTTP is a large multi-leveled project aimed at
promoting and celebrating new electroacoustic works from young and/or
emerging sound artists/composers from (or living in) Canada.
<http://cec.concordia.ca/jttp></i></font></font></div>
<div><font color="#000000"><br></font></div>
<x-sigsep><pre>--
</pre></x-sigsep>
<div><br>
Communauté électroacoustique canadienne (CEC) Canadian
Electroacoustic Community<br>
http://econtact.ca | http://sonus.ca |
http://cec.concordia.ca/jttp/2009<br>
</div>
</body>
</html>