<HTML><BODY style="word-wrap: break-word; -khtml-nbsp-mode: space; -khtml-line-break: after-white-space; "><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="2"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 10px;">coming this sunday 14 and thursday 18 of October:</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="2"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 10px;">ce dimanche 14 et ce jeudi 18 Octobre:</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="1"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 9px;">[English below]</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="2"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 10px;"><B>Dimanche 14, 20h30</B></SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" color="#E71A11" size="4"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">Concerts des participants au Genetic Laptop Music workshop et concert de Kim Cascone</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="2"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 10px;">En clôture du workshop Genetic Laptop Music qui s'est déroulé cette semaine sous la direction de Kim Cascone (USA), les participants feront un concert suivi d'un concert solo de Kim. Plus d'infos sur <A href="http://www.imal.org/cascone_workshop">http://www.imal.org/cascone_workshop</A></SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="2"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 10px;"><B>Jeudi 18, 20h00</B></SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" color="#E71A11" size="4"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">Conférence de Marko Peljhan (in english)</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="4"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">The Third Culture: A Vision For A Science/Art/Technology Conversion Dialectic</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="2"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 10px;">Une conférence exceptionnelle organisée en collaboration avec FoAM et la galerie LJU COSINUS BRX</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="2"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 10px;">(more in the english version below)</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="2"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 10px;">ADRESSE :</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="2"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 10px;">iMAL, Centre des Cultures et Technologie Digitales</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="2"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 10px;">30 quai des Charbonnages, 1080 Bruxelles</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="2"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 10px;">(métro Comte de Flandres)</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="2"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 10px;">SITE WEB avec tous les détails:</SPAN></FONT> <A href="http://www.imal.org/"><FONT class="Apple-style-span" color="#0021E7" size="2"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 10px;">www.imal.org</SPAN></FONT></A></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="2"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 10px;">ENTREE GRATUITE, BAR OUVERT</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="2"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 10px;">-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="2"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 10px;">[EN] [EN] [EN] [EN] [EN] [EN] [EN] [EN] [EN] [EN] [EN] [EN] [EN] [EN] [EN] [EN] [EN] [EN] [EN] [EN] [EN]</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="2"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 10px;"><B>Sunday 14, 20:30</B></SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" color="#E71A11" size="4"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">sGA participants and Kim Cascone's concerts</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="2"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 10px;">As the closing event of the Genetic Laptop Music workshop, Kim will play solo after a common set with the workshop participants.</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="2"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 10px;">More on <A href="http://www.imal.org/cascone_workshop">http://www.imal.org/cascone_workshop</A></SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="2"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 10px;"><B>Thursday 18, 20:00</B></SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" color="#E71A11" size="4"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">Marko Peljhan's Lecture</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="2"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 10px;">Gallery LJU COSINUS BRX, FoAM and iMAL invite you to a lecture by Marko Peljhan:</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="4"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">The Third Culture: A Vision For A Science/Art/Technology Conversion Dialectic</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="2"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 10px;">The lecture is organized as a part of the exhibition 'Situational Awareness' by Marko Peljhan that will open on Wednesday, 17 October 2007 at 6 pm at the offices of the European Commissioner for Science and Research Dr. Janez Potocnik in the European Commission building / Berlaymont (11th floor, Rue de La Loi 200, 1040 Brussels).</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="2"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 10px;">The exhibition will present the development phases of the ten-year project Makrolab (1997-2007), an autonomous communications, research,</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="2"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 10px;">working and living unit that focuses its research on telecommunications, climate systems and migrations. The final phase of the project that is</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="2"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 10px;">currently in development within the International Polar Year 2007-2008 programme will be implemented as a permanent setup on the Antarctic and Arctic, where Makrolab will serve as an independent transnational art-science station for research.</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="2"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 10px;">This is the fourth exhibition at the European Commission by Gallery LJU Cosinus BRX, a conceptual gallery established by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia, which, in addition to artistic spaces, also addresses the domain of science and politics. The gallery</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="2"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 10px;">was created to present works of art based on topical issues in science and technology through art. It highlights successful Slovenian artists in this field. The artistic force and aspiration of such projects can often serve as an inspiring example for our own endeavours.</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="2"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 10px;">More information: <A href="http://www.project-cosinus.net">www.project-cosinus.net</A></SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="2"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 10px;">Links: makrolab.ljudmila.org, <A href="http://www.i-tasc.org">www.i-tasc.org</A>, <A href="http://www.interpolar.org">www.interpolar.org</A></SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="2"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 10px;">ADDRESS :</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="2"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 10px;">iMAL, Center for Digital Cultures and Technology</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="2"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 10px;">30 quai des Charbonnages, 1080 Bruxelles</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="2"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 10px;">(métro Comte de Flandres)</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="2"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 10px;">See</SPAN></FONT> <A href="http://www.imal.org/"><FONT class="Apple-style-span" color="#0021E7" size="2"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 10px;">www.imal.org</SPAN></FONT></A><FONT class="Apple-style-span" size="2"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 10px;"> for all details</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" size="2"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 10px;">FREE ENTRY, BAR OPEN</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Verdana; min-height: 15px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" face="Courier New" size="4"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">--</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Yves Bernard <A href="mailto:yb@imal.org">yb@imal.org</A></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">asbl iMAL vzw</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">30-34 Quai des Charbonnages</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">1080 Bruxelles/Brussel</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">tel 32 2 410 30 93</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Verdana; min-height: 15px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><A href="http://www.imal.org">http://www.imal.org</A></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><A href="http://www.erg.be/blogs/artNumeur">http://www.erg.be/blogs/artNumeur</A></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><A href="http://www.i-cult.be">http://www.i-cult.be</A></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Verdana; min-height: 15px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">_______________________________________________</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">iMAL announce's mailing list</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">To unsuscribe or view your subscription options, check:</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><A href="http://www.imal.org/mailman/listinfo/anons-listeke">http://www.imal.org/mailman/listinfo/anons-listeke</A></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><FONT class="Apple-style-span" face="Courier New" size="4"><SPAN class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;">--</SPAN></FONT></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Yves Bernard <A href="mailto:yb@imal.org">yb@imal.org</A></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">asbl iMAL vzw</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">30-34 Quai des Charbonnages</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">1080 Bruxelles/Brussel</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">tel 32 2 410 30 93</DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Verdana; min-height: 15px; "><BR></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><A href="http://www.imal.org">http://www.imal.org</A></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><A href="http://www.erg.be/blogs/artNumeur">http://www.erg.be/blogs/artNumeur</A></DIV><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><A href="http://www.i-cult.be">http://www.i-cult.be</A></DIV></BODY></HTML>