[Microsound-announce] [l'ull cec] concert Zbigniew Karkowski & Tetsuo Furudate + Evol, dimarts 8/4 @ Sala Apolo[2] (presentació cap sembrat IV)

Fri Apr 4 08:49:19 EDT 2008

[ reenvieu a discreció | reenviad a discreción | forward at own discretion ]

---------------------------------------

ZBIGNIEW KARKOWSKI & TETSUO FURUDATE
[ http://www.tetsuofurudate.info/World_as_Will/ ]

+ EVOL [ http://vivapunani.org ]

dimarts, 8 d'abril del 2008, 21:00 hrs.

Sala Apolo[2]
C/ Carrer Nou de la Rambla, 111
Barcelona, metro Paral·lel

9 € (al tractar-se d'una col·laboració, en aquest concert no serà
vàlid el descompte habitual)

---------------------------------------

Segona nit de presentació de la quarta edició del festival Cap
Sembrat, que per segona vegada ortanitzen Ozono Kids i l'ull cec
conjuntament. L'edició d'aquest any tindrà lloc els dies 23, 24 i 25
de maig a diversos espais de Barcelona.

Segunda noche de presentación de la cuarta edición del festival Cap
Sembrat, que por segunda vez organizan conjuntamente Ozono Kids y
l'ull cec. La edición de este año tendrá lugar los días 23, 24 y 25 de
mayo en diversos espacios de Barcelona.

Second presentation night of the Cap Sembrat festival, organized by
Ozonokids and l'ull cec for the second time around. This year's
Cap Sembrat will take place on May 23rd, 24th and 25th at different
venues in Barcelona.

[ http://capsembrat.info/ ]
[ http://ozonokids.com/ ]
[ http://lullcec.org/ ]

---------------------------------------

ZBIGNIEW KARKOWSKI & TETSUO FURUDATE

Zbigniew Karkowski y Tetsuo Furudate presentan la tercera entrega de
su trilogía World as Will, un proyecto que - inspirados por la
filosofía de Schopenhauer - iniciaron por allá en 1998 y que se
encuentra a caballo entre lo que algunos denominarían música
contemporánea y el ruidismo. Este último trabajo será publicado en
breve por el sello SubRosa (http://www.subrosa.net/).

Zbigniew Karkowski and Tetsuo Furudate will be presenting the last
installment of the trilogy World as Will. Inspired by Schopenhauer's
philosphy, this project started in 1998 combines noise music with
what some would call contemporary music. This last work is soon to be
published on SubRosa's label (http://www.subrosa.net/).

[ http://www.tetsuofurudate.info/World_as_Will/ ]
[ http://www.discogs.com/artist/Zbigniew+Karkowski ]
[ http://tetsuofurudate.info/ ]
[ http://www.myspace.com/tetsuofurudate/ ]

---------------------------------------

Tetsuo Furudate va néixer a Tokyo i va ser allà on l'any 1981 va
començar la seva carrera en el camp del videoart i el cinema
experimental. Des de mitjans dels '80 i a partir de les perfomances,
va volcar-se gradualment cap a la música, contribuint al
desenvolupament del noise japonès juntament amb pioners com Merzbow.
Des de 1998, les seves activitats s'estenen per Europa amb concerts i
edicions de CDs, col·laborant amb gent com Zbigniew Karkowski, Kasper
T. Toeplitz i Leif Elggren.

---------------------------------------

Tetsuo Furudate nació en Tokio y allí comenzó su carrera en el campo
del videoarte y el cine experimental en 1981. Desde mediados de los
'80 fue volcándose gradualmente hacia la música a partir de
performances, contribuyendo al desarrollo de la música noise japonesa
en su etapa temprana junto a otros pioneros como Merzbow. Extiende sus
actividades por Europa desde 1998, con conciertos y ediciones de CDs,
colaborando con gente como Zbigniew Karkowski, Kasper T. Toeplitz y
Leif Elggren.

---------------------------------------

Tetsuo Furudate was born in Tokyo. There he began his career in video
arts and experimental cinema in 1981. Since mid 80s he gradually got
involved with music through performances, contributing to the
development of the early Japanese noise together with pioneer artists
like Merzbow. Since 1998 his activities extend to Europe with concerts
and CD editions collaborating with Zbigniew Karkowski, Kasper T.
Toeplitz and Leif Elggren.

---------------------------------------

EVOL

EVOL és una cèl·lula de computer music creada el 1996 per en Roc
Jiménez de Cisneros, músic i compositor resident a Barcelona. El
col·lectiu integra col·laboradors de diversos països i disciplines, i
la seva obra ha esta publicada en segells de fama internacional.

Aquesta serà la presentació a Barcelona del seu darrer treball,
"Punani Rubberist", publicat al segell londinenc Entr'acte.

---------------------------------------

EVOL es una célula de computer music creada en 1996 por Roc Jiménez de
Cisneros, músico y compositor residente en Barcelona. El colectivo
integra colaboradores de distintos países y disciplinas, y su obra ha
sido publicada en sellos discográficos de fama internacional.

Esta será la presentación en Barcelona de su último trabajo, "Punani
Rubberist", publicado en el sello londinense Entr'acte.

---------------------------------------

EVOL is a computer music cell started in 1996 by Catalan musician and
composer Roc Jiménez de Cisneros. This collective is formed by other
artists from different countries and diverse practices. Evol's work
has been published in internationally known labels.

2003 saw the birth of a series of electroacoustic pieces entitled
Punani, which addresses some of the main aspects of EVOL's work,
namely: algorithmic composition, noise, diverse synthesis techniques,
spectro-morphology and the musical application of fractal geometry
and other mathematical phenomena.

This will be the presentation of Evol's last work, "Punani
Rubberist", published by London label Entr'acte.

[ http://vivapunani.org/ ]

---------------------------------------

properament / próximamente / soon:

23.04.2008     ... 21hrs ... Feltro (André Gonçalves) @ [
http://lanticteatre.com]
26.04.2008      ...   20 hrs ... Kanta Horio, acte 5 al Nivell Zero [
http://fundaciosunol.org ]
05.05.2008      ...    21 hrs ... Jozef van Wissem & James Blackshaw [
http://lanticteatre.com ]
22-25.04.2008  ...   [ http://capsembrat.info ]

---------------------------------------

Si vols subscriure't o deixar de rebre informació sobre futures
activitats, escriu a:
Si quieres suscribirte o dejar de recibir información sobre futuras
actividades, escribe a:
If you would like to suscribe or stop receiving information about
future events, please write to:

info at lullcec.org
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 25032008-08042008-flyer_presentacio_cap_sembrat4-web.jpg
Type: image/jpeg
Size: 70326 bytes
Desc: not available
Url : http://or8.net/pipermail/microsound-announce/attachments/20080404/6463cbe9/attachment.jpg 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: tetsuo-karkowski-web.jpg
Type: image/jpeg
Size: 60595 bytes
Desc: not available
Url : http://or8.net/pipermail/microsound-announce/attachments/20080404/6463cbe9/attachment-0001.jpg 